Nemam neku ideju, ali bi mozda mogao da probas ovako necim ...
MySQLConnection.BeginTrans (Analogno ADOConnection1.BeginTrans;)
a posle toga uradis update na zeljenoj tabeli ...
i kada zelis da otkljucas tabelu jednostavno uradis MySQLConnection.RollbackTrans;
verovatno postoji i elegantnije resenje ... ali ovako bi trebalo da radi :)