@calexx
Ubacio sam mogućnost sa ne baš srećnim nazivom "poliranje prevoda" koja radi to što si predložio. Mada problem mi je bio da nađem te reči pa je njihov fond siromašan
@mmwc
Ono što si predlagao za fraze sam ubacio...
Bilo kako bilo, evo i verzije 1.4. Lista izmena/dopuna:
-Dvoklik na ikonicu u system tray-u prikazuje/skriva program.
-Lepši interfejst
-Poboljšan čarobnjak za preslovljavanje internet stranica
-Ispravljene pravopisne greške
-Dodata Find/Replace opcija
-Mogućnost da se učitaju fajlovi iz Windowsa( sa Open With)
-Dodata (klimava)podrška za MS Office Word format
-Preveslovljavanje u Ćirilično pismo je duplo brže( 3300000 znakova za dve sekunde)
-Preslovljavanje u Latinično pismo je višestruko ubrzano( 3300000 znakova za 600 stotinki)
-Uvedena opcija "poliranja prevoda"
-Dodate nove fraze.
Inače, ako ste voljni da pomognete program to možete da uradite, sem vamšim komentarima jelte, i tako što će te pisati fraze. Dakle u toku korišćenja ćete v erovatno dodavati neke nove fraze a zatim možete da ih pošaljete i biće objavljene. Za one koji pošalju desetak novi fraza sledi zahvalnica u programu
Više informacija će biti objavljeno na LiveUpdate-u pa koga interesuje...
download link je isti onaj od pre:
http://www.developer.rs.sr/download/download.php?file=444