Srodne teme

14.04.2024. Re: Gde je Kejt? (samo pogrešni odgovori)
21.01.2017. Subtitles, prevod preko prevoda u DivX-u??
20.06.2004. Filmski prevod........
15.02.2005. Gde mogu skinuti prevod win98 na engleski ili srp..
16.11.2005. Sony dvd rekorder GX210 - PREVOD
27.11.2005. kako postaviti prevod u crystal player-u
05.04.2007. Kako konvertovati video u DVD format ok, ali kako..
17.12.2005. Prevod za Firefox
20.01.2006. vBulletin na srpskom
18.07.2006. Kako premotati subtitl unazad 1 sekundu

Navigacija

Brisanje liste

Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Prevod - Kako skinuti?

[es] :: Video softver :: Prevod - Kako skinuti?

[ Pregleda: 357 | Odgovora: 4 ] > FB > Twit

Autor

miljankos
Stojanovic Miljan
Nis, Srbija

Član broj: 348299
Poruke: 6
2a06:5b05:8e01:d800:809c:b51..

Profil

Prevod - Kako skinuti?

^{14.02.2024. u 14:44 - pre 2 meseca}

Pozdrav. Imam video na koji je zalepljen prevod, koji se ne moze izvuci pomoc mkv toolnix-a, kako sam na netu video, takozvani hardcoded prevod. Da li postoji mogucnost da se nekako izvuce samo prevod iz tog videa, i da se sacuva kao standardni srt fajl za gledanje na racunaru? Hvala

Odgovor na temu

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12851

+4784 Profil

Re: Prevod - Kako skinuti?

^{14.02.2024. u 16:22 - pre 2 meseca}

Ne znam neki konkretan program da ti preporucim jer nisam koristio ali ih ima koji prepoznaju tekst iz videa. Trazi na netu: subtitle OCR.

Nebojsa Milanovic: Što se tiče Trumpa, smatram ga vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu.
Nebojsa Milanovic: Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
Nebojsa Milanovic: Trump je svetla tačka u USA blatu.

Odgovor na temu

Panta_
Aleksandar Pantić
Kragujevac

Član broj: 214959
Poruke: 790

+162 Profil

Re: Prevod - Kako skinuti?

^{14.02.2024. u 19:31 - pre 2 meseca}

Probaj sa: https://github.com/openai/whisper

https://www.elitesecurity.org/p4053365

Ova zadnja ffmpeg komanda ti nije potrebna.

Tebi treba titl, ovo što sam ti predložio prepoznaje govor, tako da ne može da pomogne u tvom slučaju. Izvinjavam se na grešci.

A možda i može. Komandi whisper može da se doda --task translate parametar koji govor prevodi na engleski, e sad je pitanje da li podržava i prevod na ostale jezike.

Citat:

Adding --task translate will translate the speech into English

Run the following to view all available options:

whisper --help

_{[Ovu poruku je menjao Panta_ dana 14.02.2024. u 20:51 GMT+1]}

Odgovor na temu

B3R1
Berislav Todorovic
NL

Član broj: 224915
Poruke: 803

+636 Profil

Re: Prevod - Kako skinuti?

^{14.02.2024. u 22:11 - pre 2 meseca}

Vidi clanak ovde, nesto od toga moze da upali:

https://www.notta.ai/en/blog/how-to-extract-subtitles-from-mp4

Odgovor na temu

miljankos
Stojanovic Miljan
Nis, Srbija

Član broj: 348299
Poruke: 6
2a06:5b05:8e01:d800:1d58:42e..

Profil

Re: Prevod - Kako skinuti?

^{14.02.2024. u 22:38 - pre 2 meseca}