mislim da java aplet ne moze da pristupi fajlovima ili da otvori konekcije. moras da koristis nesto drugo (servlet mozda). za proveru ove tvrdnje umesto apleta koristi obicnu klasu (iskopiraj kod u klasu koja nije aplet) i vidi da li moze da pristupis bazi.