Ako baš hoćeš u maxu, možeš preko video posta (render -> video post).
Ideš na add scene event pa dodaš prvu kameru, pa onoj liniji desno odrediš od kojeg do kojeg frejma će da bude prva kamera.
Pa odeš ponovo na add scene event, dodaš drugu kameru i odrediš joj kada će da se prikaže.
Na kraju samo ideš na add image output event, izabereš gde će da snimi file i klikneš gore na ikonicu trčećeg čikice da bi prerendao.
Samo opet ti kažem, mnogo ti je lakše sa premiereom i komplikovanije zahvate nećeš moći da uradiš bez nekog compose programa.
Evo ti i max file... pošto sam proveravao za svaki slučaj ...
http://rapidshare.com/files/37069772/dve_kamere.max.html