Citat:
Milos911: Po nekoj logici bolje mu je da potencira nemacki (kao sto je i sam rekao) jer ce ipak dete ziveti u nemackoj, i od srpskog nece imati prevelike koristi...
Ne mogu da se setim gde, ali negde sam citao da deca dok su jos mala (valjda do trece godine) dok uce da govore mogu da nauce par jezika bez problema... Kao tad imaju neke prednosti jer tek reci povezuju sa predmetima, tako nesto. Ne mogu da se setim bas tacno te price ali shvatate sta sam hteo da kazem :).
Milose,
mozda nisam dovoljno naglasio, ali zelim da dete nauci srpski i to ne mora biti perfektan. Ipak smo razliciti i imam razloge da verujem da ce od srpskog imati koristi.
Detetova "osetljivost" za ucenje jezika je posebno izrazena do neke 5. godine i do tada uci bez problema 3 jezika.
Mene konkretno interesuju neki detalji tog procesa (naveo sam na pocetku) i ne bih ulazio sad u ocenjivanje vrednosti tog procesa, obzirom da sam vec doneo odluku da dete uci oba jezika paralelno i iza te odluke stoji jos dosta faktora privatne prirode koje je besmisleno iznositi na forumu.
@Emil,
Citat:
Otac je sa mnom oduvek pričao isključivo mađarski. Mama isključivo slovački. Njih dvoje pričaju međusobno srpski. Interesantno je dodati da ja i brat međusobno pričamo slovački, što je verovatno posledica toga što smo u najranijem detinjstvu mnogo vremena provodili kod babe i dede s mamine strane.
Tako da, Isak, preporučujem ti da sa detetom pričaš isključivo na srpskom, čak i kad možda ima drugih ljudi koji srpski ne razumeju; izvini im se unapred zbog toga. Jer, ako sa detetom u određenim prilikama budeš počeo da pričaš nemački, velike su šanse da dete izgubi interesovanje/volju za srpskim, i prešalta se skroz na nemački.
Ovo mi je posebno interesantno ;)
Ovde znam par primera gde svaki roditelj prica svoj maternji, osim u nekim situacijama gde se prica nemacki - npr za vreme zajednickih obroka ili zajednickih poseta nekim prijateljima. Ovo se, naravno, odnosi na nemacko-neki.drugi.jezik brakove.
Meni je blize resenje koje si ti izneo.
@Acardio,
sa koliko si godina krenuo u obdaniste? Jedan od razloga pokretanje ove teme je taj, sto bi morali dati dete u jaslice kad bude oko godinu i po dana, pa zelim da vidim kakvu taktiku da spremim ;)
Da li mozda znas kad si razdvojio nemacki i srpski, tj da li je tvoj nemacki bio jasno formiran pre polaska u skolu?